Překladač Google díky AI Gemini získává funkce pro výuku jazyků a útočí tak na pozici Duolinga. Mezitím Meta čelí masivním odchodům expertů z nové AI divize a Elon Musk chce rozbýt monopol Applu a OpenAI. Co zajímavého se poslední týden událo ve světě AI?

Překladač Google se díky Gemini stává plnohodnotným konkurentem pro Duolingo

Překladač Google nedávno dostal díky hlubší integraci Gemini AI hned dva nástroje, prostřednictvím kterých se z něj stává multifunkční jazyková platforma. Do rozhraní překladače přibyly funkce Live Translate (Živý překlad) a Language learning (Učení jazyka). Zatímco první nástroj cílí na zlepšení komunikace dvou osob hovořících různými jazyky, druhý jmenovaný dodává Překladači Google funkce, které na trhu dosud ovládala především aplikace Duolingo.

Živý překlad funguje poměrně jednoduše. Uživatel si nastaví dvojici jazyků, ve kterých budou obě strany komunikovat, a na displeji telefonu se následně otevře dvousměrné rozhraní, kde dochází k přepisu mluveného slova na text. Procvičování jazyka pak nabízí možnost výuky poslechu i mluvení, které si lze přizpůsobit podle úrovně.

Podobně jako Duolingo pak funkce umožňuje zdokonalit se v novém jazyce buď poslechem konverzace a klepáním na inkriminovaná slova, nebo cvičením mluvení s dostupnými nápovědami. Google tvrdí, že tyto lekce byly vyvinuty ve spolupráci s odborníky na výuku na základě nejnovějších studií v oblasti osvojování jazyků.

Duolingo má další konkurenci. Tentokrát přímo od Google. Foto: Freepik AI

Metou otřásají další personální změny. AI divizi opouští dlouholetí experti

Společnost Meta se do našeho přehledu AI novinek v posledních týdnech dostává pravidelně. Ani tentokrát to nebude jinak. Firma podle všeho čelí odchodu minimálně osmi zaměstnanců, a to pouhé dva měsíce po vytvoření nové divize Superintelligence Labs zaměřené na vývoj umělé inteligence. Podle webu Business Insider v Metě končí nejen noví členové týmu, ale i kmenoví zaměstnanci společnosti. Zpráva přináší o to větší překvapení v kontextu nedávné informace, že společnost aktuálně pozastavuje náboj nových pracovníků a zaměřuje se na restrukturalizaci AI divize.

K odchodu odborníků se mluvčí Mety vyjádřil následovně: „Určitá fluktuace je u organizace této velikosti normální. Většina těchto zaměstnanců pracovala ve firmě řadu let a přejeme jim vše nejlepší.“

Poté dodal, že odchod nových zaměstnanců nebo jejich návrat k předchozímu zaměstnavateli není nic neobvyklého. Přesto lze předpokládat, že se tato akce neobešla bez nečekaných výdajů na odstupné, které ve sféře AI vývoje může dosahovat skutečně astronomických částek.

OpenAI a Anthropic budou vzájemně testovat své jazykové modely

Společnosti OpenAI a Anthropic uzavřely novou dohodu o spolupráci za účelem najít mezery v interních bezpečnostních opatřeních obou stran. Důvodem jsou údajné poznatky z předběžných šetření poukazující na nestandardní chování jazykových modelů. OpenAI například zjistila, že AI Claude je ve srovnání s o3 a o4-mini náchylnější k pokusům o tzv. jailbreaking, tedy prolomení bezpečnostních omezení softwaru. Na druhé straně společnost Anthropic odhalila vyšší ochotu ChatGPT spolupracovat s uživateli, kteří se AI snaží zneužít k nelegální činnosti.

Velcí konkurenti si budou navzájem kontrolovat bezpečnost svých jazykových modelů. Foto: Unsplash

Podobné dohody o spolupráci se mohou ukázat jako oboustranně výhodné, jelikož dokážou odhalit zásadní nedostatky jazykových modelů i bez toho, aby byli těmto chybám vystaveni koncoví uživatelé. OpenAI a Anthropic se například shodly na tom, že slabinou AI chatbotů i nadále zůstává poměrně vysoká míra servilnosti a snaha vyhovět mnohdy bludným a nesmyslným požadavkům některých uživatelů.

Google představil obrázkový AI model Nano Banana, který překvapuje v benchmarkových testech

Společnost Google v úterý představila nový model umělé inteligence pro zpracování obrázků. Nástroj s oficiálním názvem Gemini 2.5 Flash Image, který byl během testování v utajeném režimu překřtěn na krycí jméno Nano Banana, vykazuje dosud nejlepší schopnosti generování a úpravy obrázků, jaké Google a jeho laboratoř DeepMind dosud vytvořili. Uživatelé zaplavují sociální sítě pozitivními ohlasy i na rychlost zpracování jednotlivých promptů.

Gemini 2.5 Flash Image posunul možnosti generativní AI na novou úroveň. Uplatnění bude velmi zajímavé např. v marketingu, kdy AI dáte fotografii produktu, prostředí a následně získáte profesionální snímky bez nutnosti shánět fotografa. Foto: Se souhlasem Google

Gemini 2.5 Flash Image nejenže posiluje dosavadní funkce stávajících AI generátorů, ale přináší i nové zajímavé nástroje. Jedním z nich je například možnost spojení dvou obrazových vstupů do jednoho výstupu. Míra úspěšnosti a spolehlivosti je v tomto případě pochopitelně omezenější, a je třeba dbát důraz na odpovídající kvalitu použitých zdrojů i samotného promptu. Rozhodně ale jde o zajímavý nástroj, který by neměl uniknout pozornosti žádného fanouška do AI generovaných obrázků.

Musk žaluje OpenAI i Apple. Vadí mu protisoutěžní jednání a vzájemné dohody

Startup Elona Muska xAI podal tento týden u federálního soudu v Texasu žalobu na společnosti OpenAI a Apple. Multimiliardář žaluje obě firmy z protisoutěžního jednání a spiknutí s cílem monopolizovat trh se smartphony a generativními chatboty s umělou inteligencí. Dokument se odkazuje na vzájemnou dohodu OpenAI a Applu z roku 2024, v rámci níž měl být ChatGPT jediným „generativním chatbotem s umělou inteligencí s integrací do smartphonů Apple“. xAI tvrdí, že tato dohoda odrazuje uživatele od stahování a instalace jiné aplikace, například chatbota Grok, kterého sama vyvíjí.

Unfortunately, what choice do we have?

Apple didn’t just put their thumb on the scale, they put their whole body! https://t.co/NM7gaLwvyG

— Elon Musk (@elonmusk) August 12, 2025

Žaloba navazuje na sérii příspěvků Muska na síti X, ve kterých kritizoval výrobce iPhone za upřednostňování ChatGPT tím, že jej zařadil na přední místa v různých žebříčcích App Store Zmínka o znevýhodňování AI Grok však strategicky nepadla. Navíc jde již o druhý případ zahájení soudních sporů mezi Muskem a OpenAI. Ten první, z roku 2024, stále čeká na své líčení před porotou, ke kterému by mělo dojít na jaře příštího roku.

Zdroje: 1, 2, 3, 4, 5