První den mise Artemis II po úspěšném startu přinesl úspěšné manévry na oběžné dráze, úspěšný dokovací nácvik, a taky problikávající varovnou kontrolku na záchodě. Nic dramatického, ale když jste v kabině o velikosti dodávky s dalšími třemi lidmi a čeká vás deset dní cesty, funkční toaleta je nezbytností. Naštěstí se problém podařilo rychle vyřešit. Druhý den mise je ale o něčem mnohem větším: loď Orion opustila oběžnou dráhu Země a zamířila k Měsíci.
Posádka zahájila svůj druhý den ve vesmíru ve 14:35 východoamerického času, kdy jim řídicí středisko v Houstonu pustilo píseň „Green Light“, kterou nazpíval John Legend a André 3000. Tradice pouštění hudby astronautům při probuzení sahá až k éře raketoplánů a programu Space Shuttle. Hudbu si posádka volí sama. A výběr to byl příhodný, dnes je totiž den, kdy posádka dostala doslova „zelenou“ k odletu od Země k Měsíci.
Foto: Se souhlasem NASA
Cvičení na setrvačníkovém trenažéru
Velitel Reid Wiseman a pilot Victor Glover měli jako první na programu sestavení a otestování setrvačníkového cvičebního přístroje, takzvaného flywheel exercise device. Jde o nástroj pro udržení fyzické kondice během dlouhých misí. Ve stavu beztíže svaly a kosti rychle slábnou, takže pravidelné cvičení je nutnost. Důležité je i pro psychickou pohodu posádky. Po nich přijdou na řadu v odpoledním bloku Christina Kochová a Jeremy Hansen.
Foto: Se souhlasem NASA
Cvičení má ale ještě jeden důležitý účel. Fyzická aktivita čtyř lidí v uzavřeném prostoru zatěžuje systémy podpory života. Při pohybu tělo více spotřebovává kyslík, produkuje oxid uhličitý a zvyšuje vlhkost. Je to vlastně další ze série testů, kterými musí Orion projít, než se definitivně vzdálí od Země.
Hlavní událost dne: Translunar injection
Zatímco ostatní cvičili, Christina Koch strávila dopoledne přípravou toho nejdůležitějšího manévru celé mise. Takzvaný translunar injection burn, tedy zážeh hlavního motoru Orionu na evropském servisním modulu. Jde o poslední velký manévr s motory mise Artemis II. A zároveň ten rozhodující. Došlo k němu poprvé od roku 1972, kdy se lidstvo k Měsíci vydalo naposledy.
Nominal translunar injection burn complete. The Artemis II crew is officially on the way to the Moon.
America is back in the business of sending astronauts to the Moon. This time, farther than ever before.
— NASA Administrator Jared Isaacman (@NASAAdmin) April 3, 2026
Řídicí tým NASA provedl závěrečné hlasování, takzvaný „Go/No-Go poll“ a výsledek byl jednoznačný: „Go“ pro translunar injection. Motor byl zažehnut v brzkých ranních hodinách a běžet 5 minut a 49 sekund.
Tento jediný zážeh vyšle Orion na trajektorii k Měsíci. A co je na celé věci elegantní: protože loď letí po takzvané free-return trajektorii, stejný manévr zároveň definuje i cestu zpět na Zemi. Gravitace Měsíce loď otočí kolem odvrácené strany a nasměruje loď zpět domů. Pokud by cokoli selhalo, Orion se vrátí setrvačností i bez dalšího zážehu motorů.
Foto: Se souhlasem NASA
Záchod za všechny peníze
Vraťme se ale ještě na chvíli k tomu záchodu, protože si to zaslouží. Titanová toaleta na palubě Orionu je sama o sobě historickým milníkem. Poprvé v historii má kosmická loď mířící k Měsíci plně funkční záchod s dveřmi. Astronauti Apolla si museli vystačit se sběrnými sáčky, což muselo být náročné…
ARTEMIS II astronaut Christina Koch demonstrated the toilet that she and her three male companions are using in space.
There are handholds so you don’t propel yourself off of it 😂
The urine is vented out of the spacecraft daily and fecal matter is disposed of back on Earth.… pic.twitter.com/8yVk4OsvhQ
— Paul A. Szypula 🇺🇸 (@Bubblebathgirl) April 2, 2026
Nový záchod je pevnou součástí Orionu a umožňuje astronautům vykonávat obě potřeby současně, což zní jako samozřejmost, ale u starších modelů kosmických toalet to samozřejmostí nebylo. Problikávající varovná kontrolka se ukázala jako přechodný problém a toaleta již po několika hodinách oprav funguje normálně.
Drobné softwarové problémy
Kromě záchodu zaznamenala posádka i softwarové zádrhely. V záznamu živého přenosu z Orionu bylo slyšet, jak astronauti zmiňují dvě verze Microsoft Outlooku na palubních počítačích, přičemž ani jedna zřejmě nefungovala správně. Nemůžeme rozhodně říct, že by to byl velký šok. Dvě nefunkční verze Outlooku na jednom počítači jsou něco, co důvěrně zná asi každý, kdo kdy pracoval v korporátu. Jen ne každý tyhle problémy řeší 300 kilometrů nad Zemí.
Outlook letí s posádkou k Měsíci také. A už stihl pozlobit. Foto: Se souhlasem Microsoft
Co přijde po zážehu
Po translunar injection čeká posádku klidnější program. Astronauti dostanou čas na aklimatizaci ve vesmírném prostředí a absolvují první video spojení se Zemí. Půjde o první z řady komunikací, které budou probíhat prakticky každý den mise s výjimkou sedmého dne, který je vyhrazen jako den volna, a dne přistání.
Foto: Se souhlasem NASA
Od tohoto okamžiku se Orion bude vzdalovat od Země. Cíl je jasný, šestého dne mise proletět více než 8 000 kilometrů za Měsícem a překonat rekord mise Apollo 13 v nejzazším bodě, kam se kdy člověk dostal. Ale to je ještě daleko.
Zdroj: NASA, Scientific American
