Google neustále pracuje na své aplikaci Google Translate. Před nedávnem výrazně vylepšil svůj algoritmus pro překlad textu a nyní přidává novou funkci překladu mluveného slova v reálném čase.

Jako součást nového updatu přináší Google Translate další funkci s názvem Transcribe. Ta v aplikacích systémů Android umožní překlad mluveného slova v reálném čase do podoby konverzace. Tato funkce přináší nové možnosti do každodenní konverzace a jak na svém blogu napsal Sami Iqram, Transcribe mu dokonce pomohl při rodinné oslavě. Tam si bez nutnosti přerušování mohl přeložit ústně vykládaný příběh ze španělštiny.

Již brzy pro všechny Androidy

Funkce byla poprvé představena v lednu při demo ukázce v San Franciscu a nyní se bude postupně dostávat na všechna uživatelská zařízení. Někteří ji mají k dispozici již nyní, zatímco ostatní si budou muset chvíli počkat dle vlny aktualizací. Hlavním zlepšením od běžného text-to-speech je rychlé zpracování mluveného slova. Nebude docházet k žádným zpožděním a hovořící tak bude moci plynule mluvit.

Zatím mezi podporované jazyky na poslech patří angličtina, francouzština, němčina, hindu, portugalština, ruština, španělština a thajština. Ostatní jazyky se v nabídce objeví až později. I když nás to vlastně mrzet nemusí. Do češtiny si můžeme přeložit z mluveného slova jakýkoliv z výše uvedených jazyků. To že čeština není pro poslech podporována znamená jen to, že zatím nemůžeme mluvit na cizince v naší mateřštině, zatímco ten bude získávat překlad ze svého chytrého zařízení v reálném čase.

Nová cesta ulehčení komunikace, ale s nutností připojení k internetu

Funkce otevírá dveře mnoha novým způsobům dorozumívání. Všude, kde se jedná o událost s mluveným slovem bude konečně možné vidět posluchače (či čtenáře?), jak si čtou překlad bez zbytečných prodlev. Z počátku bude pro používání funkce Transcribe nutností internetové připojení. K překladu je nutné využít výkonné AI na cloud serverech. I pro naše výkonné smartphony by byl tak rychlý překlad příliš.